Can you determine material grade of pipe w/o destructive metal testing?

No.  In the case of API 5L pipe, it is not possible to determine the difference between X60 & X65 without performing a tensile test, because the two grades have different yield strength minimum requirements.